 |
|
Subject: ну и что с того? Всем привет!Помогите, пожалуйста, перевести: "ну и что с того?" меня интересует живой разговорный вариант, желательно американский. Спасибо! :) |
| So what? |
|
можно и просто so? and so? Интонация должна быть соответствующая. Любимая присказка была моего американского хоуст-братца. |
| So what now? |
| So effing what? :) |
|
спасибо! :) все варианты меня вполне устроят, первый я и сама знала, но он казался мне руссизмом :) |
| You need to be logged in to post in the forum |