 |
|
Subject: права на управление оленями )))) как бы вы перевели?
|
| reindeers driving license - пуркуа бы и не па? |
|
В смысле "Божьей милостью Правитель всех оленей"? кнтекст!!))))) |
| Если оленей рассматривать как актив, имущество - то, по аналогии с asset management - deer management. |
| Что подтверждает интернет - там описываются такие программы :) |
| conservation/natural preserve/wildlife park deer management |
| Анна Ф, речь, ИМХО, идет об управлении оленями как транспортным средством. :) |
| ну да, как транспортным средством, не всем же на машинах разъезжат :) |
| Х-х-х, я рассматривала вопрос по-другому :) |
|
Deer riding license :) |
| а у санта клауса такое есть? |
| riding это вроде когда сверху сидят, а их запрягают |
| Reindeer Driver's Licence |
|
и действительно: 2. Safari to a Reindeer Farm An exhilarating safari on snowmobiles to a reindeer farm, where you will see traditional Lapp dwellings. You will also be initiated into the Lapp culture by a native family. A reindeer driving test will add to the excitement. If you pass the test, you will receive a valid reindeer driver's licence. Hot berry juice is served around a campfire. 3 hours/EUR 108 http://www.scantours.com/arctic_circle_impressions.htm |
| thanks,nephew, пошла учиться пользоваться поиском.... |
| You need to be logged in to post in the forum |