DictionaryForumContacts

 хельга-ольга

link 18.09.2006 15:24 
Subject: помогите с хеджингом, плиз!!!
Помогите перевести заглавие и предложение!!!
EFFECTIVE FX HEDGING RESULTS RECLASS TO VIC
Includes the effective realized hedging results of FX cash flow hedges hedging variable industrial costs.

Контекст далее
Amounts booked on this account are reclassified from accounts 407600 (Foreign exchange gains – realized) and 408600 (Foreign exchange losses – realized). Ineffective hedging results (mainly resulting from actuals differing from hedged forecasts) remain below EBIT.
Remark: specific hedging on commodity unitprices is directly included in the concerned value driver and captured under price variance.

 Annabelle

link 18.09.2006 15:29 
http://www.finpipe.com/hedge.htm
почитайте, может что-то прояснится!
http://www.hedging.ru/services/glossary/
вот еще посмотрите!

 хельга-ольга

link 18.09.2006 15:57 
помогите с переводом!!!!!!!!!

Includes the effective realized hedging results of FX cash flow hedges hedging variable industrial costs.

Включает результаты эффективно реализованного хеджирования хеджирований FX движения наличности хеджируя переменные производственные затраты ????????????????

 Irisha

link 18.09.2006 16:04 
Включает фактические результаты эффективного хеджа денежных потоков в иностранной валюте, использовавшегося для хеджирования переменных...

 

You need to be logged in to post in the forum