Shater to 10-4: Труба

[Shater]

Каркас – труба Ø54 мм... прямоугольного СЕЧЕНИЯ 40х20 мм

вариант был:
the 54 mm OD tubular frame
of rectangular section 40 by 20 mm

а так нормально?:Frame - wall tubing Ø54 mm of rectangular section 40x20 mm

[10-4]

Дайте полный текст фразы. Связь диаметра (круглая труба) и прямоугольного сечения (коробчатый профиль) непонятна.

[Shater]

это каталог, тут все характеристики сразу

Торговый павильон
Каркас – труба Ø54 мм, Ø51 мм, Ø32 мм, прямоугольного сечения 40х20 мм
Покрытие каркаса – ударопрочное порошково-полимерное
Тент – армированный поливинилхлорид
Способ нанесения печати – шелкотрафаретная, шаблонно-трафаретная, цифровая

[10-4]

The frame(work) is made of tubulars 54, 52, and 51 mm OD, and a box-shaped profile (40 x 20 mm).

[Shater]

извините за тупость, я плохо знаю эту тему (вернее, вовсе не знаю:), поэтому переспрошу еще раз:
т.е. это не трубы прямоугольного сечения, а это отдельный параметр, относящийся к профилю каркаса,да? это каркас прямоугольного сечения?
а я думала, трубы..)
а значок Ø не употребляется?

[Shater]

Каков диаметр прямоугольника? Вы это спрашиваете?ушает..
как это трубы - квадратного сечения...:))

[10-4]

Каков диаметр прямоугольника? Вы это спрашиваете?

[Stupid Shater]

нет, это я представляю)
в итоге мне непонятно:
1. употребляется ли значок Ø
2. к чему относится сечение: OF rectangular section 40x20 mm или AND a box-shaped profile (40 x 20 mm).труба прямоугольного сечения, или каркас прямоугольного сечения? ставить of или and
т.е, я не пойму, о чем речь:(
вот:)