inventory rundown

[justboris]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

IMOS Functional Questions for XXX company

1. Ability to project forward the inventory position based on opening inventory, scheduled movements in and out of the location, and forecasted transportation, production and market demand activity.
2. Ability to set date range for projection.
3. All non-archived history should be available for inventory rundown viewing
4. Inventory rundown should be able to view as far into the future as there are schedules.
5. Ability to schedule as well as perform ad-hoc snapshots of inventory projections.
6. Ability to view lifting’s on inventory projection rundown.
7. Visibility to any type of movement into/out of the terminal
8. Ability to view hypothetical movements (what-if analysis)
9. Visual alerts and/or notifications for abnormal inventory situations configurable by user.
10. Ability to see movements spread across multiple days on the inventory rundown

Заранее спасибо

[kinsman]

распределение/разбивка (разблюдовка) ТМЦ по группам?

[Irisha]

потребление/расходование запасов ТМЦ

[justboris]

угу, спасибо
и как тогда по вашему, уважаемые, будет выглядеть предложение 3.?
- Все незархивированные данные должны быть доступны для просмотра (рассмотрения?) расходования запасов ТМЦ -???

[Irisha]

для анализа тенденций/динамики расходования запасов, имхо

[justboris]

Ириша, спасибо еще раз :)
а 4.?
---
a) Расходование запасов ТМЦ должно быть просматриваем, настолько далеко в будущее, насколько существуют план-графики работ.

b) Горизонты оперативного планирования и расходования запасов ТМЦ должны совпадать

c)Расходование запасов ТМЦ должно быть доступно для просмотра на тот период, на который существуют план-графики работ.

[Irisha]

про горизонты получше будет