 |
|
link 18.09.2006 8:46 |
|
Subject: уезжать на каникулы Помогите пожалуйста, нужно узнать у руководства школы о возможности уезжать на каникулы раньше установленных дат и приезжать позже. Как лучше спросить об этом в письме?Можно ли так: |
|
imho: будет корректнее указать когда именно ученик планирует уехать и когда именно вернуться, т.е. конкретно спросить. Иначе непонятно хотите ли вы начать каникулы на пару дней раньше или на месяц. to leave on (date) and to return on (date) or "to leave (a few/two days/one week) before the end of term |
|
link 18.09.2006 9:15 |
| Да дело в том, что пока конкретной даты нет. Просто нужно узнать о возможности. А вообще мой вариант можно использовать или это грамматически не правильно? |
|
Имхо: Could you advise me whether there is any possibility for a student to (a student might be permitted to)leave earlier than the term end and return after classes have begun in the new term? |
|
link 18.09.2006 9:53 |
|
Письмо по этому адресу я буду писать впервые. Нужно ли чем-то разбавить мое короткое письмо? Цель - получить ответ на единственный вопрос, но нужно же еще и быть вежливым. Или может этого достаточно? Поделитесь мнениями. И еще, простите за глупый вопрос, что такое Имхо? |
| You need to be logged in to post in the forum |