 |
|
Subject: enter in passport Пожалуйста, помогите перевести.enter in passportВыражение встречается в следующем контексте:Please indicate whether children are travelling with you and are entered in your passport Заранее спасибо |
| Просим Вас указать, если с Вами следуют дети и есть ли о них запись в Вашем паспорте. |
| ИМХО, правильней не "если с Вами следуют", а "следуют ли с Вами дети". |
| ...и внесены ли они в Ваш паспорт |
| или вписаны |
|
link 18.09.2006 15:02 |
| V, I - мне вот кажется, что не детей в паспорт вносят, а сведения о них. Поймут, конечно, но... (: |
| поязви тут еще :-)) |
|
link 18.09.2006 15:10 |
| О, с превеликим удовольствием ((: |
| You need to be logged in to post in the forum |