Муж жене

[Peep]

Муж говорит жене:
Tonight you and me party like it's 9.

Имеется ввиду 69?

[mahavishnu]

А что до и после этого? Иными словами - контекст. А не просто ли о времени это?

[Juliza]

это цитата их мультфильма "Family Guy".
(герои в этом эпизоде - пещерные люди)

Peter Griffin [as a caveman]: People want Peter wheel thanks to sexy wife. Tonight, you and me party like it's 9!
[Stewie knocks Lois out with a club]
Stewie Griffin: Damn all. What deuce? Victory Stewie's.

ИМХО, Имеется в виду 9 год

[mahavishnu]

Ну, вот и хорошо.

[L-sa]

Caveman Peter tells Cavewoman Lois that they will party like it's 9, a parody of the famous Prince song "1999" in which the lyrics say "let's party like it's 1999"

http://www.planet-familyguy.com/pfg/episodes.php?a=capsule&episode=87

[Juliza]

В продолжение к посту L-sa
Помните страхи перед Y2K?
Принц: let's party like it's 1999, т.е. как если бы перед концом света.

[Irisha]

Без энциклопедии в руках и без выстраивания логических цепочек в мозгах уже и к мультфильмам не подступиться :-)

[Juliza]

и не говорите!..
:)

[Дакота]

А еще интересно, по какой системе летоисчисление? Явно не от рождества Христова - откуда там кейвмены?

[Juliza]

Дакота,
Мультфильм не настолько глубоко "копает".
Заменили 1999 на 9, и всем смешно и понятно, о чем речь.

[Peep]

Да, мультипликаторы порой такие ребусы задают, что иной вопрос не грех в Что? Где? Когда? задать.