HSDPA

[Алиса Алиса]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

HSDPA - High Speed Downlink Packet Access.. встречается в тексте о телекоммуникациях.. Как бы это на русский перевести???

Заранее спасибо

[lesdn]

Алиса Алиса
Так и оставьте:
http://ru.wikipedia.org/wiki/HSDPA

[ammi]

imho

Лучше оставляйте, но если нужно, выбирайте из уже упоминавшихся в Интернете:

HSDPA (High Speed Downlink Packet Access)
- высокоскоростная пакетная передача данных по направлению "вниз"
— высокоскоростной пакетный доступ по входящему каналу
- высокоскоростной пакетный доступ по каналу связи вниз (нисходящему каналу)

HSUPA (High Speed Uplink Packet Access)
- высокоскоростная пакетная передача данных по направлению "вверх"
- высокоскоростной пакетный доступ по исходящему каналу
- высокоскоростной пакетный доступ по каналу связи вверх (восходящему каналу)

http://www.tv.net.ua/news.php?id=4419