предотвращение обрушения крыши

[pushok]

контекст: Prevention of Vertical Roof Collapse
Be sure roof is not landed with water or product on the deck.
Open the deck emergency drain to insure the landed roof does not accumulate water.
Inspect corrosion of legs and leg sleeves.
Inspect plumness and alignment of legs.

пожалуйста, помогите найти точное название для : leg sleeves
2) plumness and alignment of legs

я пока перевела как "направляющие стойки" 2) проверить правильное вертикальное положение опорных стоек

[Franky]

leg sleeves - направляющие стоек
plumness исправьте на plumbness и проверьте по словарю.

[pushok]

Franky спасибо.насчте plumBness уже догадалась.где же вы были :)