помогите перевести фразу

[opyat_perevod]

The next year, Cram.com would need to offer a new and improved service, one that made it even easier and faster to cram better—inching up from the least-conscientious to the sporadically diligent tiers of the student population.

Спасибо.

[kinsman]

Имхо:
В следующем году Интернет сайту Cram.com придется предусмотреть возможность предоставления качественно новой услуги, благодаря которой заучивание учебного материала станет еще легче и быстрее. При этом ожидается, что среди желающих воспользоваться услугой будут не только наименее сознательные студенты, но и часть добросовестных представителей студенческого сословия.

[kinsman]

Даже, правильней будет.
...данная услуга ориентирована не только на самых нерадивых студентов, но и ...