Home Sweet Home

[bukovka]

Whatever name you give it, this trend of retreating into ones intimate surroundings is a major current today. The idea of “Home Sweet Home” is all the more valuable seeing that people are buying homes later – and at a much higher price.

Что значит people are buying homes later? В более старшем возрасте?

Спасибо заранее!

[non-finito]

Да, вероятно именно так, только "в более зрелом возрасте".

[bukovka]

Ну, зрелый - это уже старый, но "по-политкоректному":) А люди, может, еще в молодости денег накопить успевают - просто в более поздней юности:)

[non-finito]

Не соглашусь: по-русски нельзя сказать "более старший" так же, как нельзя сказать "более лучший" - это ведь прилагательные в сравнительной степени, а сравнительная степень не удваивается.
"Более зрелый" не значит "старый" - в 35 лет человек более зрелый, чем в 25, а в 45 - более чем в 35.

[bukovka]

ну, наверное, вы правы.. спорить не буду:)

[Nina79]

В более старшем возрасте
verno

[Franky]

neverno

[Translucid Mushroom]

"Нина", ну пожалуйста, не надо так категорично о том, о чем понятия не имеете.

Читайте пост non-finito.

[bukovka]

я полностью согласна с non-finito! сорри:) просто не люблю признавать ошибки... но учусь:)

[Nina79]

i agree with non-finito but could have sworn i have heard tons of russians use the phrase bolee starshi vozrast
probably not grammatno russians

[Translucid Mushroom]

exactly

(:

[Nina79]

TM
grrr.. too many nogrammatini russians running around moscow for me to learn proper russian

[Translucid Mushroom]

Семь раз упади, восемь - поднимись.

[Nina79]

i think i have fallen 700 times

[Translucid Mushroom]

701