gateable

[nataxxa]

Пожалуйста, помогите перевести.
слово gateable и gate time .

Слово встречается в следующем контексте:
описание видеокамеры, Quantum Leap. Gateable or non-gateable.

И там же о другой камере:
4Picos.Gate time 10 picoseconds.

Заранее спасибо

[алешаBG]

м.б. поможет
definition for gateable:
In detectors, the ability to switch on and off electronically, thus producing the effect of a mechanical shutter.

http://www.photonics.com/directory/dictionary/lookup.asp?url=lookup&entrynum=2163&letter=g