Очень умен, но доверия не вызывает

[POD]

Очень умен, но доверия не вызывает.

[Translucid Mushroom]

He's pretty smart but not trustworthy.

[Анатолий Д]

fairly intelligent, therefore suspicious

[d.]

Бриан - голова... я бы ему палец в рот не положил. (с)

He is smart alright, but I would not trust him

[Irisha]

Анатолий: Сразу видно, "человек раньшего времени" (с) :-)

[kinsman]

Как вар. в определенном контексте.
He is too clever for his own good.