over-the-top email response

[lavazza]

Не пойму 3 момента:
1) over-the-top email response ?
2) CEO could handle a slightly more humorous pat on the back - СЕО заслужил более забавный ответ?

After several months of always responding with a complimentary, if over-the-top email response, the senior vice president felt that the CEO could handle a slightly more humorous pat on the back.

Потом СЕО написал вице-президенту, что он провел совещание удачно и уложился в 20 минут, вместо часа. Она отвечает: Congratulations, Bob, I always knew you were the fastest mouth in the South!
3)fastest mouth - что-то вроде "самый большой балабол"?

[Shumov]

имхо

сначала писал хвалебные цидули, едва ли не дифирамбы "высоким штилем", а потом решил, что не грех взять и чуть более приятельский/шутливый тон.

fastest mouth in the South (заметьте рифму) -- да, балабол, трещетка, невоздержанный на язык и т.д.