drive through - есть ли устоявшийся эквивалент?

[Kludishka]

Знаю, что уже обсуждалось, но везде только объясняют, что это такое, это понятно. Но как все-таки обозвать этот сервис кратко? Например, у меня в таблице, среди перечислений характеристик ресторана: "drive through.... NO".
"Сервис "на ходу""? по-моему, не очень понятно. Сервис для авто?
Как думаете?

[Helenushka]

заказ "на вынос" ;-)

[kinsman]

Рестораны со сквозным проездом для обслуживание клиентов непосредственно в автомобилях
"Сервис на колесах" - имхо

[Kludishka]

Как раз на вынос - "to go" - в этих ресторанах есть; здесь подчеркивается, что специального окошечка для авто нет

[perpetrator]

"на вынос", по-моему, будет take out

[Kludishka]

По-моему, это дело каждого ресторана, какой термин выбрать, мне кажется, нет разницы между "to go" и "take out"

[Кирилликус]

Drive through - это "проезд". В данном случае - специальный коридор полосы движения, в который машины заезжают и получают "из окошечка". Насколько знаю, в русском языке устоявшегося эквивалента еще нет. Так что полная свобода фантазии: "Автокасса", "Обслуживание водителей", "Окно для автомобилистов" и т.д.

[Kludishka]

спасибо, товарищи! пожалуй, оставлю последнее :)