восстановление налогового учета

[bukovka]

Настоящим официально подтверждаем принятие Вашего предложения о возможности оказания услуг по восстановлению налогового учета Организации в г. Москве.

Спасибо заранее!

[Irisha]

imho, recovery of tax accounting (systems/procedures...)

[lоpuh]

renewal?

[Marisol]

согласна с recovery, но по-моему, лучше еще добавить records в конце, т.к. tax accounting общее понятие, а мы ведь занимаемся восстановлением/воссозданием записей в учете step by step (ну это мое понимание восстановления бух./нал. учета.

[lоpuh]

не соглашусь. Просмотр ссылок на recovery of * records дает либо физическое восстановление утраченных записей (типа были испорчены), либо изъятие архивов у третьих лиц, либо восстановление компьютерных данных.

скорее соглашусь с Recovery of tax accounting system, но имхо нужно бы поточнее понять, что подразумевается под словом "восстановление" в контексте "восстановление налогового учета".