quoting technology

[ellle]

Пожалуйста, помогите перевести.

quoting technology

Выражение встречается в следующем контексте: We work in partnership with major European operators, but also have access to aircraft worldwide using the powerful CharterX search and quoting technology

Заранее спасибо

[serg666]

CharterX - система поиска информации, в которой есть модуль выдающий информацию в виде цитат из различных документов. Варианты:

...powerful CharterX search and quoting technology
...мощную поисковую и цитатную систему CharterX.
...мощный поисковый и цитатный инструмент CharterX. (инструмент в широком смысле этого слова).

Но мне кажется, слово "цитатный" вообще можно опустить, поскольку это всего лишь один из видов предоставления результатов поиска. Так что останется:

...powerful CharterX search and quoting technology
...мощную поисковую систему CharterX.