equity exposure fin.

[Vitaliy Poplavets]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

the currency in which the equity exposure is hold;
the equivalent of the equity exposure in the home currency
Заранее спасибо

[Irisha]

Предположу, что речь идет о портфеле долевых инструментов/акций. Уверенности нет.

[almas]

речь действительно идет о портфеле. любый цб - это риск. соответственно, покупая equities (то бишь акции) ты подвергаешься риску долевых инструментов.

the currency in which the equity exposure is hold - валюта в которой деноминированы твои акции

[SOVA1977]

имхо, валюта акций

[lоpuh]

is hold?
новое время в англ. языке?

валюта в которой деноминированы твои акции

по сабжу - контекст!