должостное лицо

[radiosvet]

H, guys,

Would you please help me to translate должостное лицо into English. Is there any special term for that?

THanks in advance :)))

[Translucid Mushroom]

должНостное лицо

[marlene]

official

[radiosvet]

WEll, funny, Translucid Mushroom

It was just a misprint.

Thank you, marlene, but i was told that official won't do here :( any other variants?

[Kate_I*]

контекст уже дайте - чего гадать

[Translucid Mushroom]

any other variants?

Here you are

http://www.multitran.ru/c/m.exe?p=7&HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=должНостное+лицо

context

[V]

КОНТЕКСТ

смотря где.

может лечь и official, и officer

[Irisha]

Re "i was told that official won't do here" В таких случаях всегда вспоминается:
- ... в Москве, в семье небогатых дворян Пушкиных родился ... Ой, звонок!
- Интересно, кто же там всё-таки родился?

:-)

[V]

:-)

да, и РАДИ ВСЕГО СВЯТОГО - забудьте слово "variant" в значении "вариант перевода"

Забудьте, как кошмарный сон.

Совместно со словом Executor якобы в значении "Исполнитель"

:-))