DictionaryForumContacts

 Friendly

link 12.09.2006 12:54 
Subject: имена (Аруба) и из Устава
Как их по-русски писать, подскажите, пожалуйста:

Ralph Elias Yarzagaray
Rochaira Erasmus Bachera Ariane
Marion Joseline Clara Tromp
U.P. López (все арубские нотариусы) :(((

Belgiёstraat (улица)

И вот в этой фразе что последние 3 слова означают? Придавать юридическую силу? сами себе?
The Managing Director and the Legal Representative are each individually authorized to represent the Corporation and legally bind same.

 алешаBG

link 12.09.2006 13:04 

 Friendly

link 12.09.2006 14:00 
Спасибо!

 Simplyoleg

link 12.09.2006 15:08 
Рал(ь)ф Элиас Ярсагарай (англо-испано-баскское)
Ю.П. (исп. У.П.) Лопес
Остальных можно на английский манер.

Бельгиестраат (ул.Бельгии)

 Friendly

link 12.09.2006 15:40 
Вам тоже спасибо большое, Олег!

 

You need to be logged in to post in the forum