DictionaryForumContacts

 Лючильда

link 12.09.2006 10:05 
Subject: WINDOW CONTRACT??? Пожалуйста...
Честно почитала на английском про то, ЧТО это такое, но существует ли русский эквивалент?
СПАСИБО ВАМ БОЛЬШОЕ ЗАРАНЕЕ!!!

 pasheviel

link 12.09.2006 10:16 
трефы в ИТ
Window contract
Контракт с “окном”

Гарантированный инвестиционный контракт, купленный с депозитами на определенный будущий период времени (“окно”), как правило, от 3 до 12 месяцев. Все сделанные депозиты гарантированно имеют тот же кредитный рейтинг. См. также Bullet contract (единовременный контракт).

 Лючильда

link 12.09.2006 10:33 
К стыду своему, не знаю, что такое трефы в ИТ, но очень Вам благодарна. То есть, так и написать? Компания ХХХ подписала контракты с "окном" с компаниями такими-то? ПРЯМО ТАК и написать??? Спасибо Вам такое огромное.

 pasheviel

link 12.09.2006 10:39 
Лючильда - давай дружить!
трефы - попадания (treffen нем.) ИТ - Интернет.
ПРЯМО ТАК и написать - можно и расшифровать в скобках (Гарантированный инвестиционный контракт на краткосрочный период)

 Лючильда

link 12.09.2006 10:53 
Милый (ая) Pasheviel, не серчайте! дикая я, что касается ИТ, ПК и пр.:)

 

You need to be logged in to post in the forum