DictionaryForumContacts

 GeorgeBel

link 12.09.2006 9:43 
Subject: D.U. bush (All the bearings are D.U. bushes and do not require lubrication) тех. маш.
Пожалуйста, помогите перевести "D.U. bush" (с необслуживаемой втулкой)?
(но "необслуживаемые" ~ 'no service').

Выражение встречается в следующем контексте:

All the bearings are D.U. bushes, and do not require lubrication.
(и не требуют смазки)

imho, D.U. = 'discrepant unit' не подходит.

ещё may be, DU = duty (~износостойкие, heavy duty??)?

Заранее спасибо

 Enote

link 12.09.2006 10:32 
не переводится
The DU Dry Bearing is a registered trademark of Gracia Metal Ltd., a British company, and is a high performance PTFE bearing made by sintering porous bronze on a backing metal (steel or bronze) and impregnating and coating the same with a mixture of PTFE and Pb.
http://www.freepatentsonline.com/4784499.html?s_id=f022f62f721894c7474daf5182717fcc

Selection-
As a general guide on selection. DU is a high performance dry-bearing material, used where lubricant is impracticable or undesirable, and where the operating temperature is between -200єC and +280єC. DX gives outstanding performance when greased on assembly only. Re-greasing at extended intervals prolongs performance indefinitely. DX is suitable for operating temperatures up to 120єC
http://www.arvis.co.uk/main/PlainBearings/Exalign/Exalign.html

 GeorgeBel

link 12.09.2006 10:39 
спасибо - в очередной раз я купился на имя Trade Mark.

 

You need to be logged in to post in the forum