что означает: 1) overall target и 2)mid to

[НЕЗНАЙКА]

...keep the funds invested for a duration of 2 years with an average expected target return of 10% per annum. THis return is expexted by the Beneficiary as an overall target and not a specific commitment.

the funds are to be invested by the BAnk in US companies considering their mid to long term value potential.

[d.]

mid to long term - от среднесрочных до долгосрочных

[Кэт]

overall target - общая цель, конечная цель - см. что подходит.

[d.]

а по поводу таргет - тут скорее "план", "плановый","запланированный"
expected target return - ожидаемый уровень дохода (на инвестиции)

[Кэт]

вопрос был про overall target.

[Irisha]

THis return is expexted by the Beneficiary as an overall target and not a specific commitment - Имеется в виду, что это лишь ожидания клиента, а не обязательства (инвестиционнщика), т.е. если данная планка не будет достигнута, санкций применятся не будет

Начала нет, поэтому так:

...срок инвестирования - 2 года, средняя ожидаемая доходность - 10% годовых (target - можно опустить, см. следующее предложение). Данный уровень доходности является для Б. лишь показателем оценки общей эффективности вложений, а не обязательным для выполнения... - вот здесь контекст нужен: о чем конкретно идет речь.