boiling condensing cycle chem.

[Anrus]

Vapor/liquid systems transfer heat wiht the heat of vaporization via boiling condensing cycle.

Помогите, пожалуйста, перевести это словосочетание.
Заранее большое спасибо.

[Suppafly]

Системы из жидкости или пара передают тепло при испарении посредством цикла испарения\конденсации. вообще, имхо смысл как-то туманен, а и опечатка там...

[Enote]

imho
парожидкостные системы передают тепло за счет (удельной) теплоты испарения в цикле вскипания/конденсации

[Peter Cantrop]

Ерунда какая-то получается
ИМХО:
В жидкостно-испарительных системах тепло, необходимое для испарения, передается в ходе цикла кипение-испарение.

[plastilin]

Паро-жидкостные системы участвуют в теплообмене путем поглощения и выделения тепла в процессах кипения и конденсации.