 |
|
Subject: i hate this rate :( Ненавижу слово rate! Помогите сказать это нормально, пожалуйста..(a percentage of) the actual net-oil flow rate спасибо. |
| расход (например) |
| flow rate - если с нефтью что-то связано, то "дебит" |
|
нееа, ай мин всю фразу в совокупности the actual net-oil flow rate дебит и нетто у меня плохо.. совокупляются.. |
| По-нефтяному выражаясь - "фактический дебит по нефти" (имеется в виду процент от общего дебита флюида, приходящийся на нефть). |
| спасиииибо! 8)))) |
| You need to be logged in to post in the forum |