DictionaryForumContacts

 FURI_KURI

link 11.09.2006 8:09 
Subject: договор поручения
Помогите перевести, пожалуйста:

агентский договор
договор доверительного управления
договор комиссии
договор поручения

(из одного предложения, даны через запятую)

 Александр И.

link 11.09.2006 8:16 
договор поручения- contract of agency/agency contract или comission

 SOVA1977

link 11.09.2006 8:17 
agency agreement
agreement on asset management (?)
Commission agreement
Contract of agency

 Irisha

link 11.09.2006 8:41 
договор поручения - mandate
договор доверительного управления - я бы тут про fiduciary services че-нить использовала.
ИМХО

 talsar

link 11.09.2006 9:11 
договор доверительного управления - trust deed
агентский договор - (paying) agency agreement
договор поручения(гарантии) - deed of guarantee

 

You need to be logged in to post in the forum