 |
|
Subject: помогите с пунктом из договора Payment for the goods to be delivered under this Contract will be effected after the Seller has informed the Buyer that the production of the goods is finished. The Buyer will remit 97% of the total value of the contract. 3% is the cash discount for advance payment.
|
| скидка за предоплату |
| ????? |
| см. другой ваш вопрос |
|
Оплата товара, подлежащего отгрузке по настоящему Договору, осуществляется после уведомления Продавцом Покупателя о завершении производства товара. Покупатель осуществляет перевод суммы на счет Продавца в размере 97% от общей стоимости Договора. За авансовый платеж предоставляется скидка 3%. Надо причесать. |
|
Оплата за товар по настоящему контракту будет произведена после того, как Продавец известит Покупателя о том, что товар произведен. Покупатель перечислит 97% от общей суммы контракта. 3% - скидка в наличных за досрочную оплату. А что здесь трудного? |
|
Оплата поставки товаров (продукции, изделий) по настоящему Договору будет произведена после извещения Продавцом Покупателя о завершении изготовления товаров (продукции, изделий). (При оплате) Покупатель перечисляет 97% от общей стоимости контракта, при этом оставшиеся 3% учитываются как скидка за предоплату в виде наличного расчёта. |
| просто "скидка за предоплату". |
|
Мои соображения на этот счет: Оплата за товар поставляемый по настоящему договору производится после информирования Покупателя Продавцом о выполнении заказа. Покупатель перечисляет 97% полной стоимости контракта на счет продавца. При предоплате наличными Покупатель получает скидку 3%. |
| Думаю, что речь не о скидке, а о том, что 3% от общей суммы покрывается из средств авансового платежа (перед началом производства покупатель перечислил авансовый платеж в счет будущих платежей по контракту, теперь эта сумма засчитывается). |
| Отзываю свой вариант: не заметила, что речь об окончании производства, а не поставки. |
| You need to be logged in to post in the forum |