стропальщик forestr.

[Tasia+]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Маркировка пиломатериалов производится стропальщиком по указанию контроллера на погрузке.

Заранее спасибо

[Bigor]

tackle man

[alikan]

Он - же "slinger", но не Gun-..., aka - "rigger"; мне вот только HOOKER-ы всё только в другой области попадались... :0)