Talk about dish eaten cold (с контекстом)

[micro Bee]

Пожалуйста, помогите перевести последнее предложение.

Выражение встречается в следующем контексте: Martha also had one of the most powerful Wall Street forces working for her: her co-underwriter on the deal, Morgan Stanley & Co. On a personal level, that fact alone brought her great satisfaction since, thirty years earlier, she had applied for a job at Morgan and been turned down, winding up at the glorified penny stock shop of Pelberg, Monness. Now here she was, three decades later, hiring Morgan to work for her. Talk about dish eaten cold.

Заранее спасибо.

[Irisha]

Месть - это блюдо, которое следует есть холодным. Или - холодная месть приятней на вкус. И т.д.

Теперь, спустя 30 лет, ей предоставилась возможность отыграться за то, что ее тогда отвергли.

ИМХО

[lesdn]

+ Месть, выдержанная годами - страшнее