 |
|
Subject: Diploma ed. Уважаемые форумчане, помогите, пожалуйста, с переводом диплома. Даю свои сомнительные варианты. С артиклями тоже сомнения – где надо, добавьте.Извините – очень много. 1. Учебная практика Learning practicum (practice??) 2. Учебно- производственная практика Industrial practicum 3. Разработка проекта the development of the project 4. Защита диплома The (??) defence of the diploma work 5. Настоящее приложение (вкладыш) недействительны без диплома. The present supplement is not valid without the diploma. 6. Система оценок состоит из 5 баллов, высший балл – отлично-5, минимальный удовлетворительный -3. The classification system consists of 5 marks, the highest being Excellent-5, the lowest positive –Satisfactory -3. 7. факультет транспортной техники the faculty of transport ingeneering 8. cредний балл за курс учебы Course average classification 9. Обучался и сдал экзамены по следующим дисциплинам Studied and passed examinations in the following subjects Большое спасибо. |
|
Было уже: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=65153&L1=1&L2=2&SearchString=перевод диплома&MessageNumber=65153 |
|
практика = internship http://www.e4s.co.uk/docs/internships.htm UK Internships Finding a good graduate job is hard at the best of times - with so many people going to university, competition for places is greater than ever before. But there is a way to give yourself an edge over others, and to give yourself the best chance of securing a job and gaining valuable work experience, and that's by doing an Internship. Please note - most of the programmes require you to be studying at a UK university and be eligible to work in the UK, as well as having an outstanding academic record. |
|
система оценок = grading policy http://www.bmcc.cuny.edu/academics/grades/grading-policy/4_gradesystem.html GRADING SYSTEM |
|
диплом, дипломная работа как вариант: A thesis (from Greek θέσις position) is an intellectual proposition. A thesis statement is the statement that begins a formal essay or argument, or that describes the central argument of an academic paper or proposition. In academia, a thesis or dissertation is a document that presents the author's research and findings and is submitted in support of candidature for a degree or professional qualification. Nature of an academic thesis The thesis is normally the culmination of a candidate's research; submission of the thesis represents the completion of the final requirement for the degree being sought. In certain faculties (such as fine or performance arts), the thesis may be in the form of an artistic performance, a written work (of music, or of fiction, for example), or a painting or other artistic production. The length of the thesis will vary depending on the specific degree. Theses submitted as part of the requirements for an undergraduate degree are usually much shorter than those submitted as part of a PhD. Length may be calculated in number of words, number of pages, or, when the thesis is written in a character-based language (such as Chinese or Japanese), number of characters. Theses are most often written in the main language of instruction at the university granting the degree, but students of languages and linguistics, or those undertaking research in foreign languages, are sometimes permitted to submit the thesis in the language studied. In some countries it is a requirement to include at least some material in an international academic language; originally Latin and at one time French or German, this nowadays almost always means English. In countries where English is the predominant language of academic work, especially in the sciences, for example in the Netherlands or Scandinavia, an entire thesis may be submitted in English. Procedure Since the thesis is normally the culmination of the student's work on a particular degree, the writing typically begins when all coursework has been completed. In consultation with the primary supervisor, the student decides on a general topic and undertakes appropriate research. When a draft of reasonable completeness has been finished and approved by the primary supervisor, the thesis is submitted for examination. For a higher degree, the examination will usually include an oral defense, described below. Once the defense of a PhD has been completed satisfactorily and the thesis approved, copies will be made available in the university library. In some countries, for example the Netherlands or Germany, candidates will have a considerable number of copies printed, and small publishing houses exist whose sole function is to produce theses in this way. In other countries, for example the USA or the UK, only two or three copies are ever produced. In either case, however, the thesis once accepted counts as an academic publication in the sense that it is considered appropriate to cite it in scientific literature. Typical components A typical thesis has a title page, an abstract, a table of contents, and a bibliography. Other components might include acknowledgements, a dedication, indexes and appendices, glossaries, lists of tables, images or figures, lists of abbreviations, and so on. |
|
internship - a very good choice + practical training & work experience/work (experience)placements + graduation paper/essay/thesis/dissertation - with an emphasis on graduation Or for a technical student try graduation design project ref:http://gram.eng.uci.edu/~ghubbard/mae189/index.html |
| По поводу практики, только что разбирали документ программы Tempus (Евросоюз в свете Болонского процесса) там - student placement |
| Спасибо! Впервые здесь. Хорошее впечатление. |
| ну ну! готовьтесь! :0)))))) |
| You need to be logged in to post in the forum |