Subject: ultimate experience This competition is the ultimate experience for those that know successНикак не могу сообразить как в этой фразе перевести ultimate experience. Основное событие - не подходит точно. Спасибо |
самое серьезное испытание/проверка??? |
момент истины или как Ириша, самая жесткая проверка на прочность |
самое желанное (переживание/ощущение/событие) |
шире контекст нужен |
|
link 8.09.2006 14:40 |
Я думаю, что здесь "ultimate experience" - is something to die for, что-то незабываемое, "высший пилотаж". |
You need to be logged in to post in the forum |