 |
|
link 8.09.2006 8:08 |
|
Subject: 2005E Budget Коллеги, подскажите, пожалуйста, E в данном случае что скрывает? Может какие-нибудь expenses??контекст: таблица по структуре дью дилидженс, просто короткие словосочетния, так что по смыслу не разбешишься |
| Estimate?? |
| обычно так обозначают estimated - то есть план/прогнозы/расчетные показатели, но 2005 г. уже давно прошел. Может, он у Вас писАлся в 2004 г.? |
| 2005 End? |
| "бюджет на конец года" - вряд ли. Еще одно предположение: могут сравниваться план и факт по 2005 г., тогда один столбец будет как у Вас: 2005E, а второй -2005 г.-фактические показатели. |
|
link 8.09.2006 8:34 |
|
вот я тоже думала, что estimated, но год в прошлом звучит фраза так: year-to-date performance and 2005E budget |
|
какой год анализируется, 2005 или 2006? вот это year-to-date performance - к какому году относится? если к 2006-му, то очень может быть, что просто опечатка, и должно быть 2006E. С цифрами такое случается |
|
link 8.09.2006 8:43 |
|
насколько я понимаю - это все относительно настоящего момента компании предоставили описание структуры предварительной due diligence и все отсчитывается от сегодня отчетность за три года - от сегодня неаудированная отчетность за текущий 2006 на данный момент - если есть так что тут вообще довольно загадочно я спросила у юристов-экономистов под боком, они пожали плечами и сказали - пропусти, но я так работать не привыкла лучше вообще уж не браться и природня упертость берет свое))) данная фраза идет в одном из разделов по описанию той информации, что они хотят от определенного уровня компании, that is примерно так |
|
по той информации, что я вижу, и по логике вещей - должно быть 2006Е по крайней мере, в этом есть логика: итоги работы с начала года до настоящего времени и план по бюджету на 2006 г. впрочем, может я просто не выспамшись чего-то не вижу:) |
|
link 8.09.2006 8:58 |
|
спасибо, я попробую еще уточнить при случае, но мне тоже кадется это наиболее логичным я думаю вставлю 2006, но внимание конечного потребителя обращу, благо начальство адекватное хорошей пятницы)) |
| You need to be logged in to post in the forum |