Что такое "шпальник"? construct.

[Julka]

Обьясните мне, пожалуйста - "шпальник".Не могу перевести - т.к. не могу понять и найти эквивалент.
Контекст: Изготовление и монтаж шпальников на кронштейнах для балок площадок обслуживания.

Спасибо.

[ammi]

очень imho, проверьте pls

Пиловочник (шпальник) сорт 1,2 ГОСТ 9463-88, длина 4-6 м, диаметр от 24 см

... шпальников ... для балок ...
... plank timber ... for wooden beams ...

[Julka]

Большое спасибо - подошло.:)

[tumanov]

с одним замечанием - plank timber обычно доски тольщиной до 24 мм
дальше идут Boards - 24-48 мм
потом уже пиломатериал посолиднее - beams

вряд ли планочки можно назвать шпальником.

да и если указаоно по госту что их ДИАМЕТР от 24 см и больше
то тут явно round timber, namely - saw logs for slippers production

[Julka]

Я учту, спасибо, туманов.