место, планируемое под полигон ТБО.

[freelancer_06]

Незавершенность инженерно-геологических изысканий на месторождении, в т.ч. места, планируемого под полигон ТБО.
Noncompletion of engineering-environmental surveys at field and on site for solid waste landfill.

[суслик]

dump(ing) site имхо?

[Aiduza]

с каких пор "в т.ч." переводится как "and"? куда выпали артикли? очень неряшливо переводите, freelancer.

[freelancer_06]

Noncompletion of the engineering-environmental surveys at the field incl. the planned site for solid waste landfill.
а вот так?

[perpetrator]

...potential SDW landfill site

[Aiduza]

примерно так (open for criticism):

++ An incomplete engineering-GEOLOGICAL survey
++ in the field
++ the area of a projected solid domestic waste disposal site.

(для Вас геология и экология одно и то же???)

[freelancer_06]

копировал с другого места, сорри, спасибо , что указали

[D-50]

**the area of a projected solid domestic waste disposal site**

Не надо "projected". и "planned" не надо, лучше напишите "proposed"

disposal site звучит окей для английского уха, но чаще в этой сфере все же встречается "landfill"

[Aiduza]

ну, вот и сделали работу за фрилансера, ура, можно умывать руки. :)

[freelancer_06]

у меня сегодня День рождения, так что огрехи простительны :)

[D-50]

с днем рождения!! all the best ;-))