the number quoted in all correspondence concerning the undertaking fin.

[Lingo]

The guarantee should be returned to the Bank as soon as it ceased to be valid and the number quoted in all correspondence concerning the undertaking.
Гарантию нужно вернуть в банк, как только истечет срок ее действия и ссылки, указанной во всей переписке, связанной с соглашением.

[Vera 27]

выглядит, как будто предложение не полностью приведено, на мой взгляд. Так и хочется еще какой-нибудь глагол во 2й части предолжения увидеть.

[Irisha]

Согласна с Верой.