Размещение в Гостинице

[Илья 76]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Executive lounge, в контексте про размещение в гостиницах членов МОК
Заранее спасибо

[Анатолий Д]

Комната отдыха для руководящего состава.

или

Представительская гостиная

Имеется, например, в московском Marriott Grand на 8 этаже

http://allrussiahotels.ru/russia/moscow/hotel/marriottgrand.html

[Nina79]

accomodation in a hotel
to be put up in a hotel

give me the whole sentence

[Илья 76]

Спасибо большое Анатолий,
У меня еще куча вопросов по переводу. Постараюсь задать их на этом сайте.
надеюсь на помощь участников:)))

[Илья 76]

А что такое Front Desk в Гостинице? Я прекрасно понимаю, что это ресепшн или администраторская, но ведь в официальном документе так не напишешь!

[Aiduza]

попробуйте "Администрация", как это всю жизнь в советских гостиницах называлось.

[Илья 76]

Сенкс:)

[lоpuh]

Front Desk -стойка администратора

[Aiduza]

тоже хорошо. это как у собаки стойка? :)) шутка.

[Илья 76]

Прошу прощения за кучу вопрсов, но мне просто необходимо к дате перевести 130 листов Руководства по Размещению, а при этом еще есть запарки и по основной работе.
Можно я дальше буду просто писать термиологию?:)
Linen service - подразумевается смена постельного белья и полотенец
Management of maintenance request - имеется ввиду сообщение о поломках или неисправностях в номере