evener roll ~ rectifier roll ~ slice roll ~ ровнительный вал? (цел.-бум.)

[GeorgeBel]

- это синонимы (применяются на соседних страницах одного и того же руководства по напорному ящику) или не факт?

[Translucid Mushroom]

/off mode engaged

Гигантские роллы - акулы, завернутые в слоновьи уши.

/off mode disengaged

(sorry)

(:

[Diskov]

Добрый день, коллега.

Насколько мне известно, recitfier roll и slice roll - синонимы; суть перфорированный валик для стабилизации потока массы перед его поступлением в выпускную щель (slice) и уменьшения флокуляции бумажной массы.

[GeorgeBel]

Спасибо, ув. коллега - я был уверен, что Вам с Вашим опытом в этой отрасли (о других отраслях я просто ПОКА не знаю) это хорошо известно, и помощь придёт.

[Diskov]

Пожалуйста.

Sorry, recTIfier roll -((