If you drink, then drive, you're a bloody idiot.

[Сергеич]

Подкиньте пожалуйста идеи по переводу такого вот рекламного слогана

If you drink, then drive, you're a bloody idiot

[layman]

только полный кретин сядет пьяным за руль

[Сергеич]

Сорри, чуть-чуть контекста - это реклама гонки Формулы 1

[Translucid Mushroom]

Формула 1 против формулы C2H5OH

[Янко из Врощениц]

Mushroom, браво! 5 баллов!

[Сергеич]

Супер!

[D-50]

ТМ

Изящно! superb

[Translucid Mushroom]

Спасибо, спасибо, хватит уже (((: