 |
|
Subject: аппарат аварийного отключения грибовидного исполнения Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Местные посты и пульты управления LCS должны иметь в своем составе аппарат аварийного отключения грибовидного исполнения с фиксацией в отключенном положении с протектором красного цвета. Заранее спасибо |
| emergency shutdown console/panel/etc with mushroom type pushbutton locable in OFF position and red coloured protector |
|
я думаю что mushroom-shaped emergency stop pushbutton (mushroom-shaped emergency stop mechanism) (если речь о грибовидной кнопке отключения) |
|
изгаляются ... после pushbutton добавьте head |
|
спасибо пытаюсь представить себе это чудо |
| You need to be logged in to post in the forum |