 |
|
Subject: Помогите, пожалуйста, разобраться (2) Так как цена реализации готовой продукции в отчетном периоде искусственно занижалась с целью ухода от уплаты НДС, следовательно, компания N платила НДС за компанию Х. В балансе на сумму НДС, оплаченного N увеличена дебиторская задолженность. На сумму неоплаченных налогов от фонда неофициальной заработной платы увеличена себестоимость реализованной готовой продукции. (Управленческая отчетность (2)).Since disposal price of ready production at the auditorial period has been decreased purposely not to pay VAT, therefore N used to pay VAT for Х. Accounts receivable have been increased in balance by the sum of VAT, having been paid by N. The cost of sold ready production has been increased by the sum of unpaid taxes from the fund of unofficial salary. (Management reporting (2)). |
|
Consider: Since the retail price of merchandize for the audit period was purposely decreased to evade VAT, company N effectively paid VAT for company X. Thus, receivables balance reflects an increase equal to the amount of VAT paid by company N. COGS (Cost of Good Sold) has been increased by the amount of payroll taxes, which were not paid on "unofficial payroll" amounts. |
| ms801: я на соседней ветке предложили galchy для "неофициальных" off-the-books. Вы как, согласны? |
| Согласен. По-моему это будет более мило английскому уху... |
| А что Вы опять стали так мало писать по-русски? :-) |
| Компьютер с русской клавиатурой сейчас использует жена, а я сегодня с английским лаптопом. А я вслепую по-русски пока очень медленно... :-( |
| Так практикуйтесь. :-) Вы нам нужны. |
|
Irisha, ms801 Люди, вы такие умные и опытные! Спасибо, что выручаете! |
| Irisha, а неофициальная зарплата тогда как будет переводиться? |
| ну так все то же - off-the-books salary |
| You need to be logged in to post in the forum |