находиться в постоянном творческом поиске

[George1]

Пожалуйста, помогите перевести, чтобы было красиво:

Специалисты клиники находятся в постоянном творческом поиске.

Мой вариант remain in permanent creative search кажется мне не слишком симпатичной калькой. У кого есть идеи получше?

[10-4]

in continuous creative search???

А лечить-то кады???

[Nina79]

a person's creative juices are always flowing

[Aiduza]

"juices... flowing"?
голимый hardcore.
(шутка)

[Franky]

10-4, LOL!!!

[vadimstaklo]

in constant search of creative solutions /and innovation/.

[George1]

спасибо всем.

[Nina79]

The clinics specialists are constantly/always/continually looking for new, creative and innovative solutions/methods.

[Nina79]

oops... the clinic's