проверьте, плиз, грамматику....запуталась

[galchy]

... руб. - начисленная управленческая амортизация по затратам, отнесенным на основные средства (монтаж оборудования Bosch, др основные средства). На данную сумму увеличена амортизация по основным средствам в балансе. На сумму затрат, отнесенных на основные средства увеличена первоначальная стоимость ОС.

... roub – management depreciation, having been charged according to expenses, attributed to fixed assets (installation of Bosch equipment, other fixed assets). Fixed assets depreciation in balance was increased to this sum. Initial value of fixed assets was increased to the amount of expenses attributed to fixed assets.

И еще, правильно ли исп. термины "основные средства в балансе" - fixed assets in balance, амортизация - depreciation
Спасибо!

[Irisha]

начисленная управленческая амортизация по затратам, отнесенным на основные средства - это ж кто ж такое написал-то? :-)

depreciation charges accrued on fixed assets (for management accounting purposes): ...Bosch... This amount was added to the accumulated depreciation line. ... increase by ...

[galchy]

Партнеры написали :) Спасибо за комментарии...