to place a charge

[paul_j]

Вот и контекст:

If Owner fails to pay its Service Charges to the Association on the due date, the Association may place a charge on the Owner's title and enforce payment as a secured debt or otherwise institune an action for the recovery thereof in any competent court.

что значит в контексте: ещ place a charge

[novice]

Может, выдвинуть обвинение? Хотя обычно это to bring charges (a charge)

[novice]

хотя что-то большие сомнения одолевают..

[paul_j]

Пришла мысль, что может быть наложить арест на имущество?

[a_liberty]

может депонировать имущество

[a_liberty]

может депонировать (заложить)

[V]

Поль шутить изволят-с? :-))

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=71258&L1=1&L2=2

[perpetrator]

ну что, и без контекста, оказывается, можно было обойтись?

[V]

вам - видимо да.

профессионалам - как видно из ветки в ссылке - нет.

остыньте.