|
Subject: Правильный ли перевод? (бухг.) account. .... рублей – неофициальные затраты (хознужды, заработная плата, таможенные платежи, ремонтно-строительные, командировочные и др. - прошли реально по кассе фирмы).
... рублей – налоги от ФОТ (неофициальная заработная плата).... roub. – unofficial expenses (economic needs, salary, customs fees, repair and construction payments, business trips expenses and other payments that have been effected over-the-counter of the firm.
... roub. – taxes for Fund of Public Labour (unofficial salary) Правильно ли я перевела? особенно вот это: прошли реально по кассе фирмы - that have been effected over-the-counter of the firm? Спасибо!
|
