DictionaryForumContacts

 galchy

link 6.09.2006 13:54 
Subject: Пояснительная записка к управленческой отчетности
Правильно ли будет перевести это как
ЕXPLANATORY NOTE TO MANAGEMENT ACCOUNTING?

 perpetrator

link 6.09.2006 13:59 
Еще бывает clarification note

 galchy

link 6.09.2006 14:08 
Аха...спасибо!

 perpetrator

link 6.09.2006 14:13 
Кстати, что есть управленческая отчетность - я не знаю. Но точно ли это accounting? М.б. reports спользовать?

 galchy

link 6.09.2006 14:25 
perpetrator, соглашусь с вами...наверное, я не подумала...Спасибо!

 Irisha

link 6.09.2006 14:32 
Можно просто Notes to Management Reporting/Statements

Management Accounting - это управленческий УЧЕТ

 galchy

link 6.09.2006 14:37 
Irisha, спасибо снова! Вы меня так выручаете...а то я не в теме

 

You need to be logged in to post in the forum