|
Subject: Beyond Мне стыдно. Но меня заклинило, не могу перевести :-))Понятно, что дело не в слове, а в контексте.
Итак, история такова. Это таблица, в которой расписаны этапы внедрения новой технологии. Ну и, собственно три этапа, три графы. В первой строке под заголовком Time frame в первой графе идет today (next 0-2 years), далее tomorrow (2-5 years), ну а в третьей как раз это самое Beyond (5+ years).
Вся фишка еще в том, что эта технология еще только теоретически рассматривается, и многие не верят, что ее удастся внедрить, так что единственный на данный момент вариант "послезавтра" мне не очень нравится.
А креатив свой я, вероятно, куда-то с вечера засунула, никак с утра найти не могу
:-)))
|
