online eyeballs. Хелп!

[jjulia]

Контектс

Unlike the dot-coms of the late 1990s, many of which counted on the proliferation of to overcome shaky business models, Web 2.0 companies aspire to profits, cash flow, and recurring revenue.

[Juliza]

А где в этом контексте eyeballs?

[dosya]

визуальное общение в сети онлайн, т.е. когда можно друг друга видеть в сети и общаться

[jjulia]

ой, ну конечно я его случайно вырезала...
Unlike the dot-coms of the late 1990s, many of which counted on the proliferation of online eyeballs to overcome shaky business models, Web 2.0 companies aspire to profits, cash flow, and recurring revenue.

[nephew]

online eyeballs - просто пользователи сети.
не по головам их считали, а по глазам, было такое модное словечко, online eyeballs.

[Juliza]

так это они так пользователей называют, т.е.:
"..рассчитывающих (в качестве компенсации) на резкий рост числа глаз, уставившихся в сайберспейс.."
ИМХО