drill

[odys]

how to drill holes
1) pull the switch trigger after applying the drill bit tip to the drilling position.
2)it is unnecessary to forcibly press the Drill main body. it is sufficient to slightly press the drill to an extent that clips are freely discharged.
Caution: also a safety clutch is built in this drill, the drill bit is suddenly halted when it strikes against a burieв reinforcing bar, and the drill starts reverse operation as a reaction. always continue a hole-drilling jod while strongly gripping both the side handle and the handle.

[DpoH]

не надоело?

[layman]

а что конкретно интересует??
или все надо перевести???
и ни одного своего варианта??

[odys]

что именно не надоело? я просто консультируюсь , может кто подскажет правильный перевод горных терминов.
если Вы осведомлены, будьте так любезны поделиться опытом своим.
например,
it is sufficient to slightly press the drill to an extent that chips are freely discharged.
что имеется ввиду под словм chips .
или drift key . use the drift key to separate the anchor.
anchor tip - это будет головка анкера ил анкерная головка?
snap off the tapered portion of the anchor- отломите хвостовик анкера??

[DpoH]

odys, так нужно сразу яснее выражать свою мысль!
А иначе сильно смахивает на флуд :()

[Анатолий Д]

***clips are freely discharged***
***chips are freely discharged***
второе может значить "чтобы стружка удалялась беспрепятственно"