Децибелы разного рода el.

[PicaPica]

В англоязычной технической литературе исползуется много различных вариантов децибела, например,

dBm represents the power level compared to 1 mWatt. This is a level compared to 0.775 Volts RMS across a 600 Ohm load impedance. Note that this is a measurement of power, not a measurement of voltage.

dBu represents the level compared to 0.775 Volts RMS with an unloaded, open circuit, source (u = unloaded).

dBV represents the level compared to 1 Volt RMS. 0dBV = 1V. There is no reference to impedance

dBFS relative to digital full scale

Как эти единицы переводить на русский?

[Enote]

дБм есть в ГОСТе 28871-90, остальных не встречал

[tech]

dBu -- дБ
dBV -- дБв

dBFS -- дБ полной шкалы

последнее -- ИМХО